Kono Subarashii Sekai ni Shukufuku wo!
この素晴らしい世界に祝福を！
Aa, Damegami-sama!!
あぁ、駄女神さま
Aa, Damegami-sama!!
あぁ、駄女神さま
Género Demográfico: Shonen (Comedy, Fantasy, Adventure)
Autor: Akatsuki Natsume (escrito) Mishima Kurone (Ilustrado)
Traductor: Mr. Otaku-ZoneMx
Editor y Corrector: Reborns250
 |
| PASSWORD: Otaku-ZoneMx |
Sinopsis.
Kazuma Satou es un pinche hikikomori, medio nerd y otaku. El día que decide salir de su casa a comprar algo, sucede lo de siempre en la vida. Mierdas pasan y el wey termina muerto.
Pero no hagamos drama señores, el tipo es uno de los más suertudos del mundo, por lo que al llegar al cielo, la diosa de la belleza y el agua, le ofrece devolverle la vida en un mundo maravilloso, por lo cual el acepta y voluntariamente se ofrece para derrotar al Rey Demonio de ese mundo.
La diosa al ver su valía, se apresta para seguirlo en su aventura y juntos enfrentar al ser que amenaza el por venir de ese mundo maravilloso...
Bueno, o más o menos va así la historia...
Pero no hagamos drama señores, el tipo es uno de los más suertudos del mundo, por lo que al llegar al cielo, la diosa de la belleza y el agua, le ofrece devolverle la vida en un mundo maravilloso, por lo cual el acepta y voluntariamente se ofrece para derrotar al Rey Demonio de ese mundo.
La diosa al ver su valía, se apresta para seguirlo en su aventura y juntos enfrentar al ser que amenaza el por venir de ese mundo maravilloso...
Bueno, o más o menos va así la historia...
¡¡Ah, Mi Diosa Inútil!!
Capítulo 01
Inicia la cuarta temporada del proyecto, por eso les abrimos la traducción mensual del proyecto. Kono Subarashii Seki Ni Shukufuku Wo!
Esta es una de las novelas del gastadisimo sub género "Isekai", pero lo que nos compete a nosotros, es que es de las de mayor chispa del medio.
Además es de las que más he disfrutado leerme. Por eso, decidí desempolvar un poco mi japonés, para traerles algo de novedad por acá.
Es obvio que es una versión muy permisiva la mía, al dejarles los honoríficos, algunos términos y cosillas que adapté para una mejor lectura, por lo que sí, como con Nekomonogatari shiro, puede que no estén de acuerdo al 100% con la traducción.
Pero créanme, no les miento al asegurarles que es la mejor que se podrían topar.
Soy un Dios después de Todo.
En fin, disfruten el proyecto nuevo.
Nos vemos el mes que viene. (No importa cuando leas esto :v... XD)
Esta es una de las novelas del gastadisimo sub género "Isekai", pero lo que nos compete a nosotros, es que es de las de mayor chispa del medio.
Además es de las que más he disfrutado leerme. Por eso, decidí desempolvar un poco mi japonés, para traerles algo de novedad por acá.
Es obvio que es una versión muy permisiva la mía, al dejarles los honoríficos, algunos términos y cosillas que adapté para una mejor lectura, por lo que sí, como con Nekomonogatari shiro, puede que no estén de acuerdo al 100% con la traducción.
Pero créanme, no les miento al asegurarles que es la mejor que se podrían topar.
Soy un Dios después de Todo.
En fin, disfruten el proyecto nuevo.
Nos vemos el mes que viene. (No importa cuando leas esto :v... XD)
No hay comentarios.:
Publicar un comentario